Seleziona una pagina

Termini e Condizioni

 

DEFINIZIONI

 

Nelle presenti Condizioni Generali di Contratto si intendono per:

 

Utente: il soggetto che ha accesso ai servizi telematici offerti dalla MAG, per ragioni non professionali, esclusivamente attraverso l’applicazione mobile RULEAT e/o il sito ruleat.com, accessibili da dispositivi elettronici fissi o mobili di qualsiasi genere;

 

Professionista: il soggetto che ha accesso ai servizi telematici offerti dalla MAG, per ragioni professionali, esclusivamente attraverso l’applicazione mobile RULEAT e/o il sito ruleat.com, accessibili da dispositivi elettronici fissi o mobili di qualsiasi genere

 

Ristorante: l’attività commerciale che acquista i servizi RULEAT mediante sottoscrizione di apposito abbonamento o di acquisto di singoli servizi o prodotti.

 

Servizio RULEAT: il servizio di organizzazione e gestione dei ristoranti, caratterizzato da un sistema di comunicazione real – time, fruibile tramite il sito web http://user.ruleat.com e qualsiasi applicazione mobile RULEAT, nonché attraverso altri siti web che consentano all’Utente, al Professionista e al Ristorante di avere accesso al sito http://user.ruleat.com o ai servizi RULEAT;

 

Prodotto: qualunque piatto, pietanza, bevanda o altro bene o servizio offerti dai Ristoranti agli Utenti tramite i Servizi RULEAT;

 

Abbonamento: l’attività corrispondente alla messa a disposizioni dei uno qualsiasi dei servizi offerti da Ruleat al Ristorante che avviene attraverso l’adesione ai termini e condizioni di licenza e al pagamento dell’abbonamento medesimo;

 

App: Con questa abbreviazione si fa riferimento alle applicazioni predisposte da MAG attraverso le quali MAG intende fornire i servizi RULEAT.

 

SUMMARY

 

MAG è una società di diritto italiano, con sede a ARDEA, in Via Pontina Vecchia km 34,00, CF e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Roma n. 13916051009.

 

Questa pagina espone l’insieme di norme/clausole (raccolte nel c.d. “Regolamento”) sulla base delle quali la società MAG S.r.l. (di seguito “MAG”) fornisce i propri servizi tramite il sito web reperibile all’indirizzo/URL “http://user.ruleat.com” e qualsiasi applicazione mobile Ruleat o sito web che consenta a visitatori ed Utenti/Professionisti/Ristoranti di avere accesso al sito web o ai servizi Ruleat tramite il quale vengono resi disponibili (congiuntamente indicati come il “Sito”) e/o alla App.

 

Si prega di leggere attentamente il presente Regolamento prima di effettuare eventuali azioni/scelte sul Sito poiché qualsiasi interazione sul Sito è disciplinata dal presente Regolamento.

 

L’uso di dati personali trasmessi e, in generale, trattati tramite il Sito è disciplinato dalla Informativa Ruleat in materia di Privacy www.ruleat.com/privacy

 

Si specifica che qualsiasi riferimento al “Sito” o alla “App”, contenuto nel presente Regolamento comprende tutte le versioni attuali o future del Sito user.ruleat.com (il dominio “.it” e ogni altra estensione e/o dominio su cui MAG renda disponibili i servizi RULEAT) nonché qualsiasi applicazione mobile RULEAT tramite la quale l’Utente, il Professionista e/o il Ristorante, abbia accesso al Sito o ai servizi di RULEAT, indipendentemente dal fatto che l’accesso avvenga tramite, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi sito mobile, applicazione mobile, sito affiliato o correlato inteso a fornire accesso al Sito o ai servizi RULEAT eventualmente sviluppato nel corso del tempo.

 

I visitatori e gli Utenti/Professionisti/Ristoranti che rifiutino di accettare il Regolamento o non ne condividano i termini, in tutto o in parte, sono tenuti a non installare la App e a non procedere ad alcuna attività tramite il Sito, inclusi: la mera registrazione, l’ordine di prodotti o servizi per il tramite del Sito stesso e/o la sottoscrizione di abbonamenti.

 

Il Regolamento si applica a: Utenti, Professionisti, Ristoranti che si registrano e/o che usufruiscono dei Servizi resi disponibili da MAG, nell’ambito di RULEAT. Se gli Utenti ovvero i Ristoranti sono persone giuridiche, il presente Regolamento si applica anche ai loro dipendenti, agenti, rappresentanti, collaboratori o qualsiasi soggetto che utilizza direttamente o indirettamente i Servizi o richiede i PRODOTTI RULEAT.

 

I visitatori e gli Utenti/Professionisti/Ristoranti che rifiutino di accettare il Regolamento o non ne condividano i termini, in tutto o in parte, sono tenuti a non installare la App e a non procedere ad alcuna attività tramite il Sito, inclusi, a titolo di esempio: la mera registrazione, l’ordine di prodotti o servizi per il tramite del Sito stesso e/o la sottoscrizione di abbonamenti.

 

1. REGOLAMENTO DEL SITO E DELL’USO DELLE APP

 

1.1. Accesso al Sito: È possibile avere accesso ad alcune aree del Sito web anche senza effettuare un abbonamento o senza procedere alla registrazione dei propri dati.

 

1.2. Accettazione del Regolamento: Il perfezionamento della registrazione dell’Utente, del Professionista o del Ristorante implica l’accettazione del presente Regolamento.

 

I visitatori e gli Utenti/Professionisti/Ristoranti che rifiutino di accettare il Regolamento o non ne condividano i termini, in tutto o in parte, sono tenuti a non procedere ad alcuna attività tramite esso, inclusi: la sottoscrizione di abbonamenti e/o l’acquisto di prodotti per il tramite del Sito stesso o della App, nonché all’installazione dell’App medesima.

 

1.3. Modifiche al Regolamento del Sito: MAG ha facoltà e si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento e le clausole riportate su questa pagina o in altra pagina denominata “Termini e condizioni” in qualsiasi momento, si raccomanda di stampare una copia del Regolamento per consultarla, tuttavia occorre tenere presente che la versione effettivamente vigente del Regolamento è solo quella presente sul sito o reperibile sull’App RULEAT pertanto è opportuno controllare periodicamente il Regolamento nella sua versione più recente, poiché essa vincola gli Utenti/Professionisti/Ristoratori del Sito e dei servizi e prodotti in esso offerti/proposti e/o della App e dei servizi e prodotti in essa offerti/proposti.

 

1.4. Responsabilità: I visitatori del sito e gli Utenti, Professionisti e Ristoranti che accedono al Sito o alla App si impegnano a rispettare tutte le leggi, le norme e i regolamenti pertinenti all’uso che essi fanno del Sito e di qualsiasi strumento, servizio o prodotto offerto sul Sito o mediante la App, nonchè pertinenti a qualsiasi transazione che intervenga tra l’Utente/Professionista/Ristoratore e il Sito o in connessione con l’uso che viene fatto del Sito o della App.

 

1.5 Applicabilità del Regolamento: Il Regolamento si applica a: Utenti, Professionisti, Ristoranti che si registrano e/o che usufruiscano dei Servizi resi disponibili da MAG, nell’ambito di RULEAT. Se gli Utenti ovvero i Ristoranti sono persone giuridiche, il presente Regolamento si applica anche ai loro dipendenti, agenti, rappresentanti, collaboratori o qualsiasi soggetto che utilizza direttamente o indirettamente i Servizi o richiede i PRODOTTI RULEAT.

 

2. LICENZA D’USO

 

2.1. Uso consentito: È consentito all’Utente/Professionista/Ristorante l’utilizzo dell’App resa disponibile da MAG e del Sito nonché stampare e scaricare dal Sito estratti del Sito stesso per uso personale non avente finalità commerciali alle seguenti condizioni:

 

2.1.1. L’Utente/Professionista/Ristorante non deve utilizzare né la App né il Sito in modo improprio e deve astenersi dall’operare attività illecite di ogni sorta, contro la App e il Sito e i servizi attraverso di essi resi disponibili, a mezzo di tecniche di pirateria informatica (hacking) oppure attraverso la App e il Sito, condurre attività di pirateria informatica o comunque illecite.

 

2.1.2. Salvo che sia diversamente previsto, il diritto d’autore e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi al Sito ed al materiale in esso pubblicato (ivi incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, fotografie ed immagini grafiche) sono di proprietà di MAG o dei soggetti da cui MAG ha ottenuto la relativa licenza. Le opere suddette sono protette a livello nazionale e internazionale in base alle norme in materia di diritto d’autore e tutti i diritti sono riservati. E’ vietato qualsiasi uso di estratti del presente Sito web con modalità diverse da quanto previsto dal presente paragrafo 2.

 

2.1.3. Non è consentito modificare le copie digitali o cartacee ed eventuale materiale stampato in conformità a quanto previsto nel paragrafo 2.1 né utilizzare alcun disegno, fotografia o altra immagine grafica, sequenza video o audio separatamente dal testo che l’accompagna.

 

2.1.4. È necessario accertarsi che a MAG venga sempre riconosciuta la qualità di autore del materiale presente sul Sito.

 

2.1.5. Non è consentito l’utilizzo di materiale presente sul Sito o del Sito stesso per finalità commerciali in assenza di una licenza ottenuta esplicitamente da MAG, che accordi tale utilizzo.

 

2.2. Restrizioni d’uso: Salvo per quanto previsto al paragrafo 2.1, il presente Sito non può essere utilizzato e nessuna sua parte può essere riprodotta o archiviata in alcun altro sito web né può essere inserito in alcun sistema o servizio, pubblico o privato, per il recupero elettronico delle informazioni senza la preventiva autorizzazione scritta di MAG.

 

3. ACCESSO AL SERVIZIO

 

3.1. Disponibilità del Sito: Sebbene MAG si adoperi per far sì che l’accesso al Sito possa di norma avvenire ventiquattro ore su ventiquattro e sette giorni su sette, RULEAT non assume alcun obbligo a riguardo e non è responsabile nei confronti dell’ Utente/Professionista/Ristorante nel caso in cui il Sito, in qualsiasi momento o per periodi di qualsiasi durata, non sia disponibile ovvero venga sottoposto a periodi di manutenzione di poche ore o di giorni, sia per la manutenzione ordinaria che straordinaria.

 

3.2. Sospensione dell’accesso: L’accesso al presente Sito può essere temporaneamente sospeso in qualsiasi momento, anche senza preavviso.

 

3.2. Evoluzione, miglioramento dell’App e sincronizzazione delle informazioni: La App è oggetto di manutenzione ed evoluzione/miglioramento, tuttavia può essere soggetta a malfunzionamenti così come a mancata sincronizzazione con le informazioni che non sono contenute sul terminale sul quale l’applicazione è installata, MAG,. non assume alcun obbligo e non è responsabile né in caso di malfunzionamento né in caso di mancata sincronizzazione delle suddette informazioni. E’ possibile segnalare al solo fine informativo alla mail: support@ruleat.com

 

4. MATERIALE DEI VISITATORI E RECENSIONI

 

4.1. Disposizioni Generali:

 

4.1.1. Eventuale materiale (compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali Recensioni) – diverso dalle informazioni di identificazione personale o altre informazioni richieste da MAG in sede di registrazione del profilo o di gestione dei prodotti/servizi, le quali sono disciplinate dalla Informativa MAG in materia di Privacy ( <inserire link all’informativa> ) – che venga trasmesso o pubblicato (pubblicato con un post) o caricato (attraverso il c.d. upload) dall’Utente/Professionista/Ristorante sul presente Sito direttamente oppure attraverso la App si considera non riservato e nella libera disponibilità del titolare del trattamento (di seguito viene contraddistinto come “Materiale dei Visitatori”). Con la pubblicazione, l’upload o la trasmissione del Materiale dei Visitatori l’Utente/Professionista/Ristorante dichiara e garantisce di avere la titolarità o comunque il controllo di tutti i diritti relativi al suddetto Materiale dei Visitatori. L’Utente/Professionista/Ristorante accetta e conviene che MAG non contrae alcun obbligo in relazione al Materiale dei Visitatori e che la stessa MAG, o qualsiasi persona da essa eventualmente incaricata, è libera di copiare, comunicare, distribuire, incorporare o utilizzare in qualsiasi altro modo il Materiale dei Visitatori nonché qualsiasi dato, immagine, suono, testo e quant’altro sia in esso incorporato per qualsivoglia finalità, sia commerciale che non commerciale.

 

4.1.2. L’Utente/Professionista/Ristorante dichiara e garantisce che il Materiale dei Visitatori e/o le Recensioni che pubblica (attraverso un post), carica sul Sito (attraverso il c.d. upload), trasmette al Sito direttamente oppure attraverso la App, non viola alcuna delle limitazioni previste nel successivo paragrafo 4.2.

 

4.2. Policy relativa a Materiale dei Visitatori e Recensioni: È vietato pubblicare (attraverso un post), caricare (attraverso il c.d. upload) o trasmettere al Sito direttamente oppure attraverso la App o altro mezzo, contenuti che:

 

  1. violino eventuali leggi applicabili a livello locale, nazionale o internazionale e/o siano comunque illecito o ingannevole;

  2. comportino un sovraccarico, anche potenziale, dei sistemi che gestiscono il Sito Internet, la App e i servizi collegati.

  3. rappresentino pubblicità non autorizzata; o

  4. contengano virus o qualsiasi altro programma dannoso o potenzialmente dannoso e/o prodromico ad attività illecite o ad attacchi informatici verso il Sito stesso, la App e i suoi Servizi ovvero verso terzi.

 

E’ vietato, inoltre, a titolo esemplificativo e non esaustivo, immettere sul contenuti:

 

  1. diffamatori, osceni o offensivi;

  2. violenti o discriminatori;

  3. che violino diritti di proprietà intellettuale di terzi;

  4. che violino un eventuale obbligo giuridico nei confronti di soggetti terzi (quale, semplificativamente, un obbligo di fiducia);

  5. che promuovano attività, iniziative, prodotti e/o servizi terzi in competizione con MAG o, comunque, non concordati con MAG;

  6. che promuovano attività illecite o violino la riservateza di soggetti terzi;

  7. che diano l’impressione, mendace, di provenire da MAG; o

  8. che vengano utilizzati per impersonare altri o travisare la realtà (ad esempio inducendo taluno a credere che l’autore lavora per un certo Ristorante).

 

4.3. Rimozione delle Recensioni o altro Materiale dei Visitatori: L’elenco degli atti vietati di cui al precedente paragrafo 4.2 è esclusivamente esemplificativo e non è esaustivo. MAG si riserva il diritto (senza assumere a riguardo alcuna obbligazione, se non limitatamente a quanto sia necessario per legge) di procedere su base assolutamente discrezionale alla rimozione o segnalazione, in qualsiasi momento, di qualsiasi Recensione o altro Materiale dei Visitatori pubblicato (attraverso un post), caricato (attraverso il c.d. upload) o trasmesso sul Sito, che MAG ritenga violare uno dei divieti di cui al precedente paragrafo 4.2, che sia altrimenti discutibile o possa esporre MAG o qualsiasi altro soggetto terzo ad un pregiudizio o responsabilità di qualsiasi tipo o per qualsiasi altra ragione.

 

4.4. Uso delle Recensioni o altro Materiale dei Visitatori: Il Materiale dei Visitatori e le Recensioni visibili nel Sito o sulla App, così come i banner ed eventuali inserti pubblicitari (incluse finestre pop-up), hanno finalità esclusivamente informativa e non rappresentano un suggerimento da parte di MAG.

 

Il Materiale dei Visitatori e le Recensioni e qualsiasi dichiarazione, consiglio o opinione in essi fornita, riflette esclusivamente le opinioni degli autori sia che si siano avvalsi dei servizi/abbiano acquistato i prodotti resi disponibili da MAG sia che abbiano ordinato tramite il Sito o abbiano semplicemente navigato all’interno del Sito o utilizzato estemporaneamente la App resa disponibile da MAG. Di conseguenza MAG non assume alcuna responsabilità né impegno risarcitorio nei confronti di alcun soggetto in relazione ad alcuna Recensione o altro Materiale dei Visitatori, ivi incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, in relazione a errori, affermazioni diffamatorie, oscenità omissioni o falsità che possano essere riscontrati in tali contenuti o altri comportamenti di cui al paragrafo 4.2.

 

4.5. Responsabilità dell’Utente/Professionista/Ristorante: L’Utente/Professionista/Ristorante si impegna a risarcire MAG per qualsiasi perdita, danno o reclamo (e per tutti i costi ad essi correlati) sostenuti dalla stessa MAG o fatti valere nei suoi confronti da un Ristorante o altro soggetto terzo e che siano derivanti da, o in connessione con, una qualsiasi Recensione o altro Materiale dei Visitatori forniti dall’Utente/Professionista/Ristoratore in violazione delle dichiarazioni, garanzie, impegni o restrizioni previsti nel presente articolo 4 ovvero in violazione di obblighi eventualmente contratti dall’Utente, dal Professionista o dal Ristoratore stesso.

 

4.6. Comunicazioni all’autorità amministrativa o giudiziaria: MAG fornisce piena collaborazione ad ogni Autorità competente che abbia titolo per richiedere o imporre di rivelare l’identità o la posizione di chiunque pubblichi o trasmetta Recensioni o Materiale dei Visitatori sia in violazione di quanto previsto al paragrafo 4.2, sia in violazione di norme di legge o di regolamenti o per altre ragioni legittime.

 

6. ESONERO DA RESPONSABILITÀ

 

6.1. Informazioni fornite sul Sito: Sebbene MAG si sforzi di garantire che l’informazione fornita sul Sito sia corretta, non promette che tale informazione sia accurata e/o completa. Il materiale presente sul Sito potrebbe non essere aggiornato e MAG non assume alcun impegno ad aggiornarlo.

 

MAG può apportare qualsivoglia modifica al materiale presente sul Sito o ai servizi ed ai prezzi in esso descritti, in qualsiasi momento e senza preavviso, comunicando tali modifiche agli Utenti/Professionisti/Ristoranti nelle medesime modalità con le quali erano stati comunicati i servizi e i prezzi oppure attraverso l’apertura di finestre di pop-up informative (la cui mancata visione può dipendere dalle impostazioni del browser utilizzato).

 

6.2. Responsabilità: Mag fornisce il Servizio e i contenuti così come sono e in quanto disponibili e non rilascia alcuna garanzia di alcun genere, né esplicita né implicita, relativamente al contenuto, alla disponibilità del Servizio, alla qualità dei prodotti forniti da terzi, all’assenza di errori nel funzionamento del software che è soggetto a continua evoluzione e manutenzione.

 

Fermo restando quanto di seguito previsto MAG non risponde nei confronti degli utenti in caso di danni o perdite diretti, indiretti, speciali o conseguenti derivanti a titolo di responsabilità contrattuale o extracontrattuale o altrimenti derivanti dall’utilizzo dei Servizi o la fruizione dei Prodotti da parte dell’Utente/Professionista/Ristoratore o da errori ad essi imputabili per incapacità o, comunque, utilizzo errato degli stessi

 

In ogni caso, qualora MAG viene ritenuta responsabile nei confronti di un Utente/Ristorante, risponde esclusivamente entro i limiti dell’importo individuato nella somma minore tra il doppio del valore dell’Abbonamento sottoscritto (o del Prodotto acquistato) e un importo pari a €100,00 (cento euro). E’ esclusa qualsiasi responsabilità ulteriore di MAG.

 

Resta inteso che la presente clausola non si applica ai rapporti tra MAG e i consumatori, e non limita in alcun modo, la responsabilità di MAG per quegli eventi per i quali la legge impedisce di disporre contrattualmente l’esonero di responsabilità.

 

6.3. Costi supplementari: L’Utente/Professionista/Ristorante assume integralmente e in via esclusiva qualsiasi costo supplementare o correlato in cui possa incorrere o che si renda necessario sostenere in occasione dell’accesso al o durante l’uso del Sito della App e dei suoi Servizi o in conseguenza di esso, ivi incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo: i costi relativi all’assistenza, riparazione o adattamento di eventuali dispositivi, i costi di software o basi dati di cui si avvalga per la gestione della propria attività, i costi di connessione a Internet o di altri strumenti di cui l’Utente/Professionista/Ristoratore abbia la proprietà, il possesso per leasing o la licenza o che siano ad altro titolo dallo stesso utilizzati .

 

7. RISOLUZIONE

 

7.1. Cause di risoluzione: RULEAT ha facoltà di risolvere, ai sensi dell’art. 1456 del Codice Civile, o sospendere (a sua discrezione esclusiva), il rapporto contrattuale instauratosi con l’Utente/Professionista/Ristorante e in base al quale quest’ultimo si avvale del Sito e dei suoi servizi e/o della App, immediatamente, mediante comunicazione scritta (ivi compreso la comunicazione via e-mail), nel caso in cui MAG ritenga, a suo esclusivo discrezionale giudizio:

 

  • che l’Utente/Professionista/Ristorante abbia utilizzato il Sito in violazione del paragrafo 2. (Licenza d’uso);

  • che l’Utente/Professionista/Ristorante abbia pubblicato sul Sito Recensioni o altro Materiale dei Visitatori che viola le previsioni di cui al paragrafo 4 (Materiale dei Visitatori e Recensioni);

  • l’Utente/Professionista/Ristorante abbia violato qualsiasi altra previsione del presente Regolamento.

 

7.2 Obblighi dell’utente in caso di risoluzione: All’atto della risoluzione o sospensione del rapporto contrattuale con MAG, l’Utente/Professionista/Ristorante è tenuto a disinstallare l’App eventualmente installata.

 

8. COMUNICAZIONI SCRITTE

 

8.1. La normativa vigente richiede che alcune informazioni ed avvisi, tra quelli che MAG fornisce all’Utente/Professionista/Ristorante, debbano essere comunicati per iscritto. Con l’uso del Sito o l’Ordine di Prodotti tramite il Sito e/o con l’uso della App, l’ Utente/Professionista/Ristorante accetta che la comunicazione con MAG avvenga principalmente per via elettronica accettando di corrispondere con l’indirizzo ≤indirizzo email di riferimento>. L’Utente/Professionista/Ristorante viene contattato tramite la e-mail indicata o gli vengono fornite informazioni tramite pubblicazione di post di avviso sul Sito o, laddove implementato e/o disponibile, tramite finestre pop-up che vengano visualizzate sullo schermo del destinatario. Per le finalità contrattuali, l’Utente/Professionista/Ristorante accetta tali modalità elettroniche di comunicazione e riconosce che tutti i contatti, gli avvisi, le informazioni e le altre comunicazioni fornite nelle modalità appena elencate da MAG rispettano il requisito legale della forma scritta. La presente clausola non pregiudica i diritti che la legge riconosce in favore di Visitatori/Utente/Professionisti/Ristoranti nell’uso del Sito e/o della App.

 

9. TRATTAMENTO DEI DATI E CLAUSOLE ULTERIORI

 

9.1. Informativa in materia di protezione dei dati personali: MAG si impegna a proteggere la riservatezza delle informazioni dei propri Utenti/Professionisti/Ristoranti. Tutti i dati personali degli Utenti/Professionisti/Ristoranti raccolti da MAG vengono elaborati in conformità all’Informativa resa disponibile ai sensi dell’articolo 13, d.lgs. 30 giugno 2003, .n.196 <link all’informativa privacy> e nel rispetto del quadro normativo vigente in materia di protezione dei dati personali. L’Utente/Professionista/Ristoratore del Sito e/o della App è tenuto a leggere attentamente detta informativa in quanto costituisce, in forza del presente richiamo, parte integrante del Regolamento del Sito.

 

9.2 Separabilità di clausole: Qualora uno o più termini o condizioni del presente Regolamento vengano dichiarati invalidi, illegittimi o inefficaci, in tutto o per una parte qualsiasi, tali termini, condizioni o previsioni in genere verranno in tale misura separati dai restanti termini, condizioni o previsioni in genere, i quali resteranno validi nella misura in cui ciò sia consentito dalla legge.

 

10. DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE

 

10.1. Diritto applicabile. Le presenti condizioni generali e qualsiasi controversia o pretesa derivante da, o connessa con, dette condizioni generali o il loro oggetto o la loro costituzione (ivi incluse eventuali controversie o pretese di natura extracontrattuale) sono disciplinate dal diritto italiano.

 

10.2. Foro competente. Ogni controversia derivante dal presente Contratto o comunque ad esso connessa sarà deferita all’esclusiva competenza dell’autorità giudiziaria del Foro di Roma.

 

10.3. Diritto dei consumatori. Qualsiasi controversia tra MAG e un consumatore derivante da, o relativa a, l’uso dei Servizi verrà deferita ai tribunali del luogo di residenza o domicilio del consumatore, se ubicati in Italia.